พิมพ์ให้หมอและทนาย ไม่ใช่พอดแคสต์
ตอนที่ฉันดูการถอดความครั้งแรกในปี 2023 อัตราบนแพลตฟอร์มทั่วไปพังแล้ว สิบสองเซ็นต์ต่อนาทีเสียง แข่งกับ Whisper สำหรับงานที่เครื่องทำเสร็จในไม่กี่วินาที ฉันเกือบจะละทิ้งหมวดหมู่นี้ไปเลย แล้วคนรู้จักในสำนักงานกฎหมายบอกว่าสำนักงานของเธอยังจ่ายให้มนุษย์ 1.30 ยูโรต่อนาที (~48฿/นาที) สำหรับคำให้การที่ตรวจสอบแล้ว เพราะ AI พลาดข้อความที่อ้างในคดีทำให้เสียการพิจารณาคดี นั่นเป็นประตูที่ฉันเดินเข้าไป
ทำไมเวอร์ชั่นเฉพาะทางถึงรอดจาก AI
การถอดความทั่วไปเป็นปัญหาที่เครื่องแก้ได้แล้ว เฉพาะทางยังไม่ เพราะต้นทุนของข้อผิดพลาดไม่สมมาตร รายงานทางการแพทย์ที่บอกว่า 20 มิลลิกรัม ขณะที่แพทย์พูดว่า ยี่สิบสอง คือข้อผิดพลาดในการสั่งยา คำให้การที่อ้างผิดหนึ่งคำคือปัญหาในการยื่นเอกสาร แพลตฟอร์มที่ให้บริการโรงพยาบาลและบริษัทกฎหมายยังคงให้มนุษย์อยู่ในกระบวนการ ไม่ใช่เพราะนิสัย แต่เพราะลูกค้าของพวกเขาปฏิเสธที่จะรับรองผลลัพธ์ที่ไม่ผ่านการตรวจ งานนี้ใกล้เคียงกับการแก้ไขมากกว่าการพิมพ์ แต่ที่นั่งของมนุษย์ยังคงอยู่
งานนั่งอยู่ที่ไหน
- แพลตฟอร์มถอดความทางการแพทย์: ผู้ขายที่จัดตั้งแล้วสามถึงสี่รายให้บริการคลินิกเอกชนและกลุ่มเอกซเรย์ทางไกล การเข้ามีเงื่อนไขจากแบบทดสอบคำศัพท์ 40 ถึง 60 คำ โดยทั่วไปแบบไม่ได้เงิน ใช้เวลา 60 ถึง 90 นาที
- แพลตฟอร์มถอดความกฎหมาย: เครือข่ายหลักสองแห่งในตลาดยุโรป หนึ่งแห่งมุ่งเน้นสหราชอาณาจักร อีกหนึ่งแห่งครอบคลุมยุโรป ทั้งสองต้องผ่านแบบทดสอบรูปแบบสั้นเกี่ยวกับรูปแบบการพิมพ์ของศาล
- งานโดยตรงกับบริษัท: อัตราสูงที่สุด โดยทั่วไป 1.20 ถึง 1.60 ยูโรต่อนาทีเสียง (~44-59฿/นาที) แต่ต้องมีประวัติแพลตฟอร์มหนึ่งปีและการแนะนำส่วนตัว ฉันได้สัญญาโดยตรงครั้งแรกผ่านคนรู้จักใน LinkedIn ที่ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มในคดีสามสัปดาห์
- การถอดความวิจัยเภสัชกรรม: ระดับที่หายากที่สุดและจ่ายสูงที่สุด การถอดความสัมภาษณ์ทางคลินิกสำหรับบริษัทวิจัย 2.00 ยูโรต่อนาทีเสียง (~74฿/นาที) ฉันเห็นคำเชิญเพียงสามครั้งในสองปี
อัตราที่ฉันได้รับจริง
ในสามเดือนแรกบนแพลตฟอร์มกฎหมาย ฉันถอดความคำให้การสั้น 46 ชุดและส่วนสัมภาษณ์ 12 ชุด รายได้รวมมาถึง 1,840 ยูโร (~68,000฿) ใน 72 ชั่วโมงที่บันทึก เฉลี่ย 25.50 ยูโรต่อชั่วโมง (~945฿/ชม.) ช่วงที่ต่ำที่สุดคือ 19 ยูโรต่อชั่วโมง (~700฿/ชม.) สำหรับการบันทึกยาวที่มีผู้พูดสามคนที่ยุ่งเหยิง สูงสุดคือ 34 ยูโรต่อชั่วโมง (~1,260฿/ชม.) สำหรับการสัมภาษณ์สองผู้พูดที่ชัดเจนในสำนักงานที่มีแสงดี ในงานทางการแพทย์เฉลี่ยต่ำกว่าที่ 22 ยูโรต่อชั่วโมง (~815฿/ชม.) เพราะความหนาแน่นของคำศัพท์ทำให้ฉันช้าลง ช่องว่างนั้นจะปิดลงหลังหกเดือน
สำหรับการเปรียบเทียบกับช่องทางมิโครทาสก์อื่นที่ฉันดำเนินการพร้อมกัน บทความProlific vs Userlyticsกำหนดเกณฑ์ฐาน โดยการถอดความจะเกินเกณฑ์นั้นได้ชัดเจนตั้งแต่เดือนที่สอง สำหรับเส้นทางอัตราสูงกว่าที่ฉันดำเนินการหมุนเวียนกัน ดูวิธีที่ฉันเข้าไปในงาน AI rater ทั้งสองอยู่บนฮับ Freelanceเดียวกัน
การปรับตัวหกสัปดาห์ที่ได้ผลจริง
สัปดาห์หนึ่งและสอง ฉันสร้างคำศัพท์ส่วนตัวของคำย่อทางการแพทย์ 400 คำและคำศัพท์กฎหมาย 180 คำ โดยใช้พจนานุกรมทางการแพทย์ที่เข้าถึงได้แบบเปิดและบันทึกศาลที่เผยแพร่สาธารณะ สัปดาห์ที่สาม ฉันผ่านแบบทดสอบคำศัพท์บนแพลตฟอร์มกฎหมายในครั้งที่สอง สัปดาห์ที่สี่ ฉันรับเฉพาะไฟล์ห้านาทีเพื่อปรับเทียบเวิร์กโฟลว์ตัวควบคุมเท้าและทางลัดแป้นพิมพ์ สัปดาห์ที่ห้าและหก ฉันขยายไปยังคำให้การยี่สิบนาทีและเริ่มติดตามตัวชี้วัดต้นทุนต่อข้อผิดพลาด อะไรก็ตามที่มากกว่าหนึ่งการแก้ไขต่อพันคำในการตรวจสอบของฉันเองทำให้หยุดไฟล์และทำให้ฉันช้าลงในครั้งถัดไป หกสัปดาห์จากการ์ดคำศัพท์ใบแรกสู่ 22 ยูโรต่อชั่วโมงนั้นเป็นจริง สองสัปดาห์ไม่ใช่
วินัยของคำศัพท์เงาและสมุดบันทึกการแก้ไขเป็นวินัยเดียวกับที่ทำให้สเปรดชีตการพนันของฉันซื่อสัตย์ ดูบทความclosing line valueสำหรับตรรกะพี่น้องในช่องทางที่ต่างกัน
ซื้อตัวควบคุมเท้าราคา 40 ยูโรก่อนแป้นพิมพ์แฟนซี
ตัวควบคุมเท้า USB ราคาถูกสำหรับการเล่นย้อนกลับในการถอดความ ราคาประมาณ 40 ถึง 60 ยูโร (~1,480-2,220฿) ในตลาดมือสอง ช่วยเพิ่มอัตรารายชั่วโมงที่แท้จริงของฉัน 18 เปอร์เซ็นต์ในสองสัปดาห์ มันให้มือของคุณอยู่บนแป้นพิมพ์ขณะที่เท้าควบคุมการย้อนกลับและการเล่น นักถอดความทุกคนที่ฉันรู้จักที่ได้มากกว่า 25 ยูโรต่อชั่วโมงใช้มัน แป้นพิมพ์แฟนซีก็ดี แต่ตัวควบคุมเท้าคืออัปเกรดที่คืนทุนในสัปดาห์แรก
อย่ารับไฟล์ที่มีผู้พูดมากกว่าสามคนหรือมีเสียงรบกวนเบื้องหลังที่แพลตฟอร์มให้คะแนนว่า หนัก ใน 60 วันแรกของคุณ การบันทึกศาลสามผู้พูดที่เร่งรีบหนึ่งครั้งที่มีเสียงพึมพำทำให้คะแนนคุณภาพของฉันลดลงและทำให้ฉันเสียคำเชิญระดับพรีเมียมสองสัปดาห์ ยึดไฟล์สองผู้พูดที่สะอาดขณะที่คุณปรับเทียบ ราคาต่อนาทีเหมือนกัน อัตรารายชั่วโมงไม่เหมือนกัน
คำถามที่พบบ่อย
ต้องมีพื้นฐานด้านการแพทย์หรือกฎหมายเพื่อเริ่มต้นไหม?
ไม่ต้องมีปริญญา แต่คุณต้องมีนิสัยการสร้างคำศัพท์ ฉันสร้างรายการอ้างอิงคำย่อทางการแพทย์ 400 คำของตัวเองในหกสัปดาห์ และรายการศัพท์กฎหมาย 180 คำแยกต่างหาก แพลตฟอร์มจะทดสอบคุณในด้านคำศัพท์ก่อนให้เข้าถึงงานที่ได้รับเงิน ดังนั้นการท่องคำศัพท์ช่วงสุดสัปดาห์จึงเป็นตั๋วเข้าที่แท้จริง
อัตรารายชั่วโมงที่เป็นจริงในสามเดือนแรกคือเท่าไหร่?
คาดหวัง 14 ถึง 18 ยูโรต่อชั่วโมง (~520-665฿/ชม.) สำหรับการถอดความทั่วไป และ 22 ถึง 32 ยูโรต่อชั่วโมง (~815-1,185฿/ชม.) สำหรับการแพทย์หรือกฎหมายเมื่อผ่านคุณสมบัติแล้ว เดือนแรกของฉันบนแพลตฟอร์มกฎหมายได้ 19 ยูโรต่อชั่วโมงขณะที่ยังทำช้า ภายในเดือนที่สามเสถียรที่ 28 ยูโรต่อชั่วโมงสำหรับการพิมพ์คำให้การสั้น
AI ฆ่างานนี้ไหม?
มันฆ่าระดับล่าง งานทั่วไปที่จ่าย 12 เซ็นต์ต่อนาทีหายไปแล้ว เฉพาะทางรอดมาได้เพราะต้นทุนของข้อผิดพลาดไม่สมมาตร รายงานทางการแพทย์ที่พลาดชื่อยาหรือคำให้การที่อ้างผิดในคดีมีความรับผิดจริง แพลตฟอร์มที่ให้บริการโรงพยาบาลและบริษัทกฎหมายยังคงให้มนุษย์ตรวจสอบทุกบรรทัดเพราะลูกค้าของพวกเขาปฏิเสธที่จะรับรองผลลัพธ์ที่ไม่ผ่านการตรวจ งานเปลี่ยนจากการพิมพ์ไปเป็นการแก้ไขและควบคุมคุณภาพ